Editor with scholastic, literary, and medical publishing experience in two languages and countries. A resident of Chicago originally from Mexico City, she is fluent in Spanish and in English. She has a deep understanding of colloquialisms and regionalisms from various countries as well as technical and specialised language including medical and legal. While working as a developmental editor she enrolled in a Master of Arts in English and Publishing. This programme proffered strong measures of instruction not just in editorial skills and the inner workings of the publishing industry but in English literature and creative writing as well. She provides various skilled services such as writer, editor, proofreader, transcriptionist, and translator on a contract basis. Highly organised and with keen attention to detail, she is fast, efficient, and enjoys meticulous work.